1 00:00:11,678 --> 00:00:13,847 [murmurando indistintamente] 2 00:00:13,888 --> 00:00:15,890 Finalmente salí 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,767 Saqué eso de la pared. [risas] 4 00:00:27,527 --> 00:00:30,196 [respirando pesadamente] 5 00:00:34,534 --> 00:00:35,869 Hola Óscar. 6 00:00:35,910 --> 00:00:37,328 Gran fan de "Will and Grace", ¿eh? 7 00:00:37,370 --> 00:00:38,913 No. 8 00:00:38,955 --> 00:00:40,415 Todo el mundo supone que lo soy. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,499 Siempre los recibo como regalo. 10 00:00:41,541 --> 00:00:43,585 Oh. 11 00:00:43,626 --> 00:00:46,880 Dunder Mifflin está teniendo nuestra primera venta de garaje. 12 00:00:46,921 --> 00:00:49,424 Como muchos estadounidenses, nos dimos cuenta de que teníamos 13 00:00:49,466 --> 00:00:51,593 muchas cosas que Realmente no lo necesitábamos. 14 00:00:51,634 --> 00:00:54,429 Y $0.10 de cada dólar va al fondo del partido, 15 00:00:54,471 --> 00:00:56,389 para que podamos hacer fiestas para nosotros mismos. 16 00:00:56,431 --> 00:00:58,850 Convencimos a Gabe de que estaba bien. porque parte de las ganancias 17 00:00:58,892 --> 00:01:01,353 van a la casa de Ronald McDonald. 18 00:01:01,394 --> 00:01:03,730 Y tuvimos que explicarle a Kevin que eso no es en realidad 19 00:01:03,772 --> 00:01:05,815 donde vive Ronald. 20 00:01:05,857 --> 00:01:08,026 [fuerte ruido] 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,819 y eso fue suficiente para justificárselo a Gabe. 22 00:01:09,861 --> 00:01:12,655 [teléfono sonando] 23 00:01:12,697 --> 00:01:13,990 Dunder Mifflin, Este es Gabe. 24 00:01:14,032 --> 00:01:15,784 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 25 00:01:17,494 --> 00:01:19,371 Me han degradado. 26 00:01:19,412 --> 00:01:20,663 [risas] No. 27 00:01:20,705 --> 00:01:23,458 solo estoy manteniendo presionado el fuerte. 28 00:01:23,500 --> 00:01:25,794 El trabajo de Erin es muy fácil. 29 00:01:26,795 --> 00:01:28,380 [jadeos] 30 00:01:28,421 --> 00:01:30,757 Parece que estamos dentro el distrito de las especias. 31 00:01:32,258 --> 00:01:33,968 Sí. 32 00:01:34,010 --> 00:01:35,845 dando un paseo en la Montaña de las Especias. 33 00:01:35,887 --> 00:01:37,138 [se ríe débilmente] 34 00:01:38,139 --> 00:01:40,433 ¡Gente, luzca viva! 35 00:01:40,475 --> 00:01:42,060 ¡Es hora del espectáculo! 36 00:01:42,102 --> 00:01:44,688 Las puertas se abren en tres... 37 00:01:44,729 --> 00:01:46,189 dos... 38 00:01:46,231 --> 00:01:48,233 uno! 39 00:01:48,274 --> 00:01:49,359 [timbre de puerta] 40 00:01:49,401 --> 00:01:52,612 [aplausos] 41 00:01:52,654 --> 00:01:54,364 Oh, vaya. 42 00:01:54,406 --> 00:01:55,740 ¡Hace frío, Dwight! 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,617 Sólo cierra la puerta. Deja que la gente pase al frente. 44 00:01:57,659 --> 00:01:59,035 Es bueno que haga frío. 45 00:01:59,077 --> 00:02:00,787 Impulsará el negocio al interior. 46 00:02:00,829 --> 00:02:02,414 Las señales impulsar el negocio hacia el interior. 47 00:02:02,455 --> 00:02:04,749 La calidez atraer a la gente al interior. 48 00:02:04,791 --> 00:02:06,126 - Ciérralo. - Así es como funcionan los negocios-- 49 00:02:06,167 --> 00:02:07,627 - No voy a cerrar la puerta-- - Ciérralo. 50 00:02:07,669 --> 00:02:09,129 No. Detente. 51 00:02:09,170 --> 00:02:10,463 - Sólo detente. - Kevin, cierra la puerta. 52 00:02:10,505 --> 00:02:13,550 [música alegre] 53 00:02:13,591 --> 00:02:19,514 ♪ ♪ 54 00:02:20,640 --> 00:02:22,017 Oh, oh. 55 00:02:22,058 --> 00:02:24,144 Parece el cartel de alguien. un poco torcido. 56 00:02:24,185 --> 00:02:26,604 Puaj. Parece horrible. 57 00:02:26,646 --> 00:02:27,772 ¿Necesitas una chincheta? 58 00:02:27,814 --> 00:02:29,649 - Seguro. - No tan rápido. 59 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 {\an8}Los Schrutes son agricultores por afición 60 00:02:31,192 --> 00:02:33,236 {\an8}y comerciantes por oficio. 61 00:02:33,278 --> 00:02:34,946 {\an8}Cuando llegó el primer Schrute en este país, 62 00:02:34,988 --> 00:02:36,740 {\an8}intercambió tres canicas 63 00:02:36,781 --> 00:02:40,285 {\an8}para todos los cientos de acres de granjas Schrute. 64 00:02:40,326 --> 00:02:43,204 {\an8}Las armas también pueden han estado involucrados. 65 00:02:43,246 --> 00:02:45,457 {\an8}A través del arte del intercambio, 66 00:02:45,498 --> 00:02:47,917 {\an8}Me iré de esta venta de garaje 67 00:02:47,959 --> 00:02:49,919 con el mejor artículo aquí. 68 00:02:49,961 --> 00:02:52,380 te cambiaré para la vela usada. 69 00:02:52,422 --> 00:02:53,506 {\an8}Olvidarte. 70 00:02:53,548 --> 00:02:54,382 {\an8}Vamos. 71 00:02:54,424 --> 00:02:55,884 {\an8}Es basura, como tu signo 72 00:02:55,925 --> 00:02:59,179 {\an8}a menos que tengas esto. 73 00:02:59,220 --> 00:03:01,639 {\an8}Bien. Sólo dámelo. 74 00:03:01,681 --> 00:03:03,725 {\an8}Así es como se hace. 75 00:03:03,767 --> 00:03:05,268 {\an8}Vaya. 76 00:03:05,310 --> 00:03:06,644 {\an8}La amo. 77 00:03:06,686 --> 00:03:07,771 {\an8}¿Cuánto por eso? 78 00:03:07,812 --> 00:03:09,356 {\an8}Yo, eh-- 79 00:03:09,397 --> 00:03:11,024 {\an8}En realidad no lo sé ¿Por qué traje eso? 80 00:03:11,066 --> 00:03:12,817 {\an8}porque no tiene precio. 81 00:03:12,859 --> 00:03:13,985 {\an8}$10. 82 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 {\an8}Mmmm, no. 83 00:03:15,195 --> 00:03:17,030 {\an8}Pagué $500 por eso. 84 00:03:17,072 --> 00:03:18,490 {\an8}- 200. - 500. 85 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 {\an8}- 20. - 45. 86 00:03:19,908 --> 00:03:21,701 {\an8}- Piérdete. - Maldita sea. 87 00:03:21,743 --> 00:03:24,120 {\an8}Y así es como se hace. 88 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 {\an8}Sabes, no tenemos venderlo si no quieres. 89 00:03:25,955 --> 00:03:26,998 {\an8}Si es un problema con el neón, 90 00:03:27,040 --> 00:03:28,375 {\an8}Puedo tener a mi chico de neón echa un vistazo. 91 00:03:28,416 --> 00:03:31,002 {\an8}No, ya sabes, es realmente más para un piso de soltero. 92 00:03:31,044 --> 00:03:32,462 {\an8}Solo quiero conseguir un precio justo. 93 00:03:32,504 --> 00:03:36,007 {\an8}Bueno, podríamos decirlo en almacenamiento por si acaso. 94 00:03:36,049 --> 00:03:38,009 {\an8}¿Por si acaso? ¿En caso de qué? 95 00:03:38,051 --> 00:03:39,886 {\an8}Bueno, ya sabes, en caso... 96 00:03:39,928 --> 00:03:41,763 {\an8}tal vez algo cambie. 97 00:03:41,805 --> 00:03:43,723 {\an8}No tengo un "por si acaso". 98 00:03:43,765 --> 00:03:44,808 {\an8}¿Tiene un "por si acaso"? 99 00:03:44,849 --> 00:03:47,268 {\an8}No. 100 00:03:49,270 --> 00:03:52,065 {\an8}¿Cuánto ¿Para el deslizamiento y deslizamiento? 101 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 {\an8}Piérdete. 102 00:03:54,526 --> 00:03:56,069 {\an8}Sí, hola, Sr. Flax. 103 00:03:56,111 --> 00:03:57,529 {\an8}Este es Michael Scott, El jefe de tu hija. 104 00:03:57,570 --> 00:04:00,949 {\an8}Te llamo porque voy a tener que disparar 105 00:04:00,990 --> 00:04:04,869 {\an8}tu hija Holly, porque ella es una empleada tan terrible. 106 00:04:04,911 --> 00:04:06,496 {\an8}Solo estoy bromeando. [risas] 107 00:04:06,538 --> 00:04:07,997 {\an8}Estoy bromeando. 108 00:04:08,039 --> 00:04:11,042 {\an8}En realidad estoy llamando... 109 00:04:11,084 --> 00:04:12,377 {\an8}porque estoy enamorado de ella. 110 00:04:12,419 --> 00:04:15,422 {\an8}Amo a tu hija y lo tengo desde hace algún tiempo 111 00:04:15,463 --> 00:04:20,051 {\an8}y me gustaría discutir mis intenciones contigo, 112 00:04:20,093 --> 00:04:22,262 {\an8}cuáles son para preguntarle casarse conmigo 113 00:04:22,303 --> 00:04:25,974 {\an8}y solo esperaba que tú Me daría su aprobación. 114 00:04:26,016 --> 00:04:27,058 {\an8}Y esto no es una broma. 115 00:04:27,100 --> 00:04:29,436 {\an8}Entonces llámame cuando recibas esto 116 00:04:29,477 --> 00:04:31,896 {\an8}y espero con ansias a hablar. 117 00:04:31,938 --> 00:04:33,523 {\an8}Gracias. 118 00:04:35,984 --> 00:04:37,652 {\an8}Mmmm. 119 00:04:37,694 --> 00:04:38,903 {\an8}¿Hablas en serio? 120 00:04:38,945 --> 00:04:40,071 {\an8}¿Una vela a medio usar? 121 00:04:40,113 --> 00:04:41,406 {\an8}Sal de aquí, Dwight. 122 00:04:41,448 --> 00:04:43,074 {\an8}Estás bloqueando mi mesa con tu cuerpo gigante. 123 00:04:43,116 --> 00:04:45,076 {\an8}Oh, porque hay una fila enorme de gente 124 00:04:45,118 --> 00:04:47,078 {\an8}que quieren tus chucherías de solterona. 125 00:04:47,120 --> 00:04:49,122 {\an8}Que te jodan, hombre. A la gente le gustan mis cosas. 126 00:04:49,164 --> 00:04:51,499 ¿Gente como Ryan? 127 00:04:51,541 --> 00:04:53,418 Déjame decirte sobre hombres como él. 128 00:04:53,460 --> 00:04:55,170 Él viene y dices: "Oye, nena, 129 00:04:55,211 --> 00:04:57,088 Déjame encender una vela." y sacas este. 130 00:04:57,130 --> 00:04:59,090 Medio usado. 131 00:04:59,132 --> 00:05:01,384 Él es como, "¿Con quién más está saliendo? 132 00:05:01,426 --> 00:05:04,054 Será mejor que la encierre rápido". 133 00:05:06,222 --> 00:05:07,390 Puedes tomar mi Colección Helen Fielding. 134 00:05:07,432 --> 00:05:09,976 Y la colección de Jennifer Weiner. 135 00:05:11,936 --> 00:05:13,104 Dios mío. 136 00:05:13,146 --> 00:05:14,481 Tienes el "Dallas" juego de mesa? 137 00:05:14,522 --> 00:05:15,982 Sí. 138 00:05:16,024 --> 00:05:17,609 Cuando era niño, Estaba en "Dallas". 139 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 - ¿En realidad? - Sí. 140 00:05:19,027 --> 00:05:20,153 nos perdimos nuestro vuelo de conexión 141 00:05:20,195 --> 00:05:23,114 y pasamos todo el dia en Dallas. 142 00:05:23,156 --> 00:05:24,449 Luego pasamos una semana en Hawaii. 143 00:05:24,491 --> 00:05:26,826 Estaba en el cielo. 144 00:05:26,868 --> 00:05:29,287 Deberíamos jugarlo. 145 00:05:29,329 --> 00:05:31,790 Bueno, no hay instrucciones. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,166 Es "Dallas", el juego. 147 00:05:33,208 --> 00:05:34,584 - Podemos resolverlo. - Sí. 148 00:05:34,626 --> 00:05:37,212 soy bastante bueno en juegos de mesa. 149 00:05:37,253 --> 00:05:39,339 Bueno, ¿lo lograremos? un poco interesante? 150 00:05:39,381 --> 00:05:41,216 Seguro. 151 00:05:46,262 --> 00:05:48,973 ¿Qué es esto? 152 00:05:49,015 --> 00:05:50,517 ¿Cómo salieron esos? 153 00:05:50,558 --> 00:05:53,103 Lo lamento. 154 00:05:53,144 --> 00:05:56,398 "El profesor Copperfield legumbres milagrosas"? 155 00:05:56,439 --> 00:05:59,567 yo estaba en jamaica y me perdí. 156 00:05:59,609 --> 00:06:01,611 Y estaba oscureciendo esta una noche 157 00:06:01,653 --> 00:06:03,321 y luego de la nada, este chico viene con un carrito 158 00:06:03,363 --> 00:06:04,656 y él está vendiendo estos. 159 00:06:04,698 --> 00:06:07,033 Dwight, me dijo cosas sobre mi mismo 160 00:06:07,075 --> 00:06:08,576 que no hay manera él podría haberlo sabido. 161 00:06:08,618 --> 00:06:10,453 eso es algo común truco de estafador. 162 00:06:10,495 --> 00:06:13,081 Probablemente. Probablemente. 163 00:06:13,123 --> 00:06:14,165 Entonces compro algunos. 164 00:06:14,207 --> 00:06:15,166 Doblo la esquina. 165 00:06:15,208 --> 00:06:16,334 Me siento como un idiota. 166 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Así que vuelvo a buscar mi dinero. 167 00:06:17,919 --> 00:06:20,672 Él se había ido. 168 00:06:20,714 --> 00:06:24,676 entonces quieres venderme ¿frijoles mágicos? 169 00:06:24,718 --> 00:06:26,636 [risas] 170 00:06:26,678 --> 00:06:27,971 Corrección. 171 00:06:28,013 --> 00:06:29,764 no quiero venderte del profesor Copperfield 172 00:06:29,806 --> 00:06:31,224 legumbres milagrosas. 173 00:06:31,266 --> 00:06:33,685 Buen intento. No, corrección. 174 00:06:33,727 --> 00:06:36,104 Terrible intento. 175 00:06:39,441 --> 00:06:41,192 ¿Michael llamó a papá? 176 00:06:41,234 --> 00:06:42,986 Tu amigo Michael, sí. 177 00:06:43,028 --> 00:06:44,029 ¿Qué está sucediendo? 178 00:06:44,070 --> 00:06:46,114 Um, creo que lo sé, 179 00:06:46,156 --> 00:06:48,033 pero sonaré estúpido si me equivoco. 180 00:06:48,074 --> 00:06:49,409 ¿Está papá ahí? 181 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 -¿Hollis? - Hola, papá. 182 00:06:51,202 --> 00:06:53,830 Había un programa en la televisión sobre la India. 183 00:06:53,872 --> 00:06:55,206 Ah, okey. 184 00:06:55,248 --> 00:06:57,167 Um, ¿te conectaste? con miguel? 185 00:06:57,208 --> 00:06:59,044 ¿Quieres verlo? 186 00:06:59,085 --> 00:07:01,713 Yo-yo no estoy allí, papá. 187 00:07:01,755 --> 00:07:03,131 Estoy en Pensilvania. 188 00:07:03,173 --> 00:07:04,257 ¿Qué... qué eres? haciendo ahí? 189 00:07:04,299 --> 00:07:07,052 Vivo aquí. 190 00:07:07,093 --> 00:07:09,179 ¿Puedo hablar contigo? sobre miguel? 191 00:07:09,220 --> 00:07:10,805 Yo-yo pondré tu madre encendida. 192 00:07:10,847 --> 00:07:11,890 No, no, no, papá. 193 00:07:11,931 --> 00:07:13,224 ¿Acebo? 194 00:07:13,266 --> 00:07:15,810 Mamá, papá parece no poder para centrarse en el tema. 195 00:07:15,852 --> 00:07:18,063 No te preocupes por él. Él me tiene. 196 00:07:18,104 --> 00:07:19,731 Bueno, ¿a quién tienes? 197 00:07:19,773 --> 00:07:21,107 Tengo a tu padre. 198 00:07:21,149 --> 00:07:23,068 Él está aquí. Yo lo pondré. 199 00:07:23,109 --> 00:07:25,695 No, mamá. [gemidos] 200 00:07:25,737 --> 00:07:26,905 Tu correo. 201 00:07:26,946 --> 00:07:30,450 Sellado con un beso. Mi propio toque personal. 202 00:07:30,492 --> 00:07:31,868 Y terminé con el correo. 203 00:07:31,910 --> 00:07:35,705 Estaba el programa en la tele. sobre la India. 204 00:07:36,790 --> 00:07:39,250 Oh, ¿cuál es el descafeinado? 205 00:07:55,183 --> 00:07:56,768 ¡Miguel! ¡Miguel! ¡Ey! 206 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 - Hola. - Hola. 207 00:07:57,852 --> 00:07:58,895 solo salgo a ver 208 00:07:58,937 --> 00:08:00,188 que estas haciendo y tal vez detenerte. 209 00:08:00,230 --> 00:08:02,273 ¿Sabes qué? ¿Tienes un sifón? 210 00:08:02,315 --> 00:08:03,358 creo que voy a quedarse sin gasolina. 211 00:08:03,400 --> 00:08:04,859 ¿Por qué necesitas más gasolina? 212 00:08:04,901 --> 00:08:07,320 Bueno, yo soy... 213 00:08:07,362 --> 00:08:08,613 escribiendo un mensaje. 214 00:08:08,655 --> 00:08:10,907 ¿Es un buen mensaje? o un mal mensaje? 215 00:08:10,949 --> 00:08:14,077 le estoy preguntando a holly una pregunta en llamas. 216 00:08:14,119 --> 00:08:15,578 ¿Estás proponiendo? 217 00:08:15,620 --> 00:08:16,788 Tal vez. 218 00:08:16,830 --> 00:08:18,123 [jadeos] 219 00:08:18,164 --> 00:08:19,290 - ¡Ah! - Guau. 220 00:08:19,332 --> 00:08:20,583 ¿Sabes que? 221 00:08:20,625 --> 00:08:21,668 tengo gasolina en mis manos y mis zapatos. 222 00:08:21,710 --> 00:08:23,461 ¿Podrías... podrías encenderlo? 223 00:08:23,503 --> 00:08:25,130 - ¿Hagan los honores, por favor? - Sí. 224 00:08:25,171 --> 00:08:29,718 Sí, no hay problema. 225 00:08:29,759 --> 00:08:31,553 - ¿Pam? - ¿Sí? 226 00:08:31,594 --> 00:08:32,846 ¿Podrías encender esto, por favor? 227 00:08:32,887 --> 00:08:36,349 Michael, has tenido dos ideas hoy... 228 00:08:36,391 --> 00:08:38,518 y uno de ellos fue genial 229 00:08:38,560 --> 00:08:40,478 y el otro fue terrible. 230 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 no estoy de humor Para acertijos, Pam. 231 00:08:42,522 --> 00:08:43,857 Esto es terrible. 232 00:08:43,898 --> 00:08:45,442 No, esto es romántico. 233 00:08:45,483 --> 00:08:47,152 ¿Sabes que? voy a conseguir una manguera 234 00:08:47,193 --> 00:08:48,486 y luego hablaremos de ello. 235 00:08:48,528 --> 00:08:49,571 ¿Bueno? Lo resolveremos. 236 00:08:49,612 --> 00:08:52,198 Ya vuelvo. Quédate ahí. 237 00:08:57,412 --> 00:08:58,788 ¿Muestra gratis? 238 00:08:58,830 --> 00:09:01,332 Mi mamá hace el mejor pesto en el mundo. 239 00:09:01,374 --> 00:09:03,585 Y siempre le digo, "Mamá, deberías vender esto. 240 00:09:03,626 --> 00:09:05,045 Harías una fortuna." 241 00:09:05,086 --> 00:09:07,047 Y ella siempre dice, "No, es sólo para la familia". 242 00:09:07,088 --> 00:09:09,674 Bueno, finalmente pensé: "[bip], lo venderé". 243 00:09:09,716 --> 00:09:12,510 Entonces le dije: "Mamá, te necesito". hacer una tonelada de pesto 244 00:09:12,552 --> 00:09:14,554 para una fiesta de pesto para todos mis amigos." 245 00:09:14,596 --> 00:09:16,389 Ella dice: "Uh, está bien". 246 00:09:16,431 --> 00:09:18,016 ¿Fiesta de pesto? ¿En realidad? 247 00:09:18,058 --> 00:09:20,393 De todos modos, ella hace, como, Valor de 100 botellas. 248 00:09:20,435 --> 00:09:22,312 Es tan bueno. 249 00:09:22,354 --> 00:09:26,733 Y Phyllis acaba de tener esa "mamá". mira que quería. 250 00:09:29,152 --> 00:09:30,737 ¿Tienes esta certificación kosher? 251 00:09:30,779 --> 00:09:32,489 No, quise decir como, "Es genial. 252 00:09:32,530 --> 00:09:35,617 Es kosher. Está todo bien." 253 00:09:35,658 --> 00:09:37,452 Ryan, tienes tal una mente interesante. 254 00:09:37,494 --> 00:09:39,287 Muy creativo. 255 00:09:39,329 --> 00:09:42,707 Todas estas nuevas ideas de negocio y proyectos artísticos. 256 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 - [risas] - Gracias. 257 00:09:44,626 --> 00:09:46,461 ¿Qué tienes ahí? 258 00:09:46,503 --> 00:09:49,089 Oh, es sólo de Stanley álbum de fotos antiguo. 259 00:09:49,130 --> 00:09:50,757 Estaba pensando en tirándolo a la basura. 260 00:09:50,799 --> 00:09:52,926 Quiero decir, ¿por qué querría algún hombre negro al azar 261 00:09:52,967 --> 00:09:55,470 viejo álbum de fotos sentado en mi estantería? 262 00:09:55,512 --> 00:09:58,598 No soy James Franco. 263 00:09:58,640 --> 00:10:00,558 Las cosas van muy bien. 264 00:10:00,600 --> 00:10:02,936 cambié una chincheta por la basura de Meredith, 265 00:10:02,977 --> 00:10:05,188 por la mierda de Kelly, por la basura de Phyllis, 266 00:10:05,230 --> 00:10:07,524 por la basura de Oscar, por la mierda de Stanley, 267 00:10:07,565 --> 00:10:09,943 por la basura de Ryan, por la basura de Creed, 268 00:10:09,984 --> 00:10:14,197 para un calamar muy lindo que Erin tenía. 269 00:10:14,239 --> 00:10:19,411 Jim, guárdalos. 270 00:10:19,452 --> 00:10:20,453 Lo siento mucho. 271 00:10:20,495 --> 00:10:21,621 Pam debe haberlos apagado. 272 00:10:21,663 --> 00:10:23,456 Muy bien, solo por curiosidad, 273 00:10:23,498 --> 00:10:25,208 cuales fueron los reclamos por esos frijoles? 274 00:10:25,250 --> 00:10:26,793 Son legumbres, Dwight. 275 00:10:26,835 --> 00:10:28,003 Y simplemente vas a burlarse de mí, 276 00:10:28,044 --> 00:10:29,963 entonces ¿por qué lo haría? 277 00:10:30,005 --> 00:10:31,339 [se burla] 278 00:10:31,381 --> 00:10:32,549 ¿Sabes qué? 279 00:10:32,590 --> 00:10:34,884 Esto termina ahora. 280 00:10:44,227 --> 00:10:45,645 Bien, ¿por qué está demasiado nublado? 281 00:10:45,687 --> 00:10:46,813 escribir en el cielo? 282 00:10:46,855 --> 00:10:49,441 no es blanco el fondo perfecto? 283 00:10:49,482 --> 00:10:50,608 Hola, Miguel. 284 00:10:50,650 --> 00:10:51,484 de todos en la sala de conferencias. 285 00:10:51,526 --> 00:10:52,569 ¿Por qué? 286 00:10:52,610 --> 00:10:54,529 Convocaste la reunión. Yo no-- 287 00:10:54,571 --> 00:10:55,655 ¿Lo hice? 288 00:10:55,697 --> 00:10:58,199 Bueno. Gracias a todos por venir. 289 00:10:58,241 --> 00:11:01,202 me gustaria hablar para ti hoy sobre... 290 00:11:01,244 --> 00:11:02,245 reciclaje. 291 00:11:02,287 --> 00:11:03,371 - ¿Miguel? - Sí. 292 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Somos una familia. 293 00:11:04,622 --> 00:11:05,832 no pude estar de acuerdo contigo más. 294 00:11:05,874 --> 00:11:07,125 Y siempre he creído que todos deberíamos 295 00:11:07,167 --> 00:11:08,626 estar muy involucrado en uno la vida personal de otra persona 296 00:11:08,668 --> 00:11:10,003 de una manera muy importante. 297 00:11:10,045 --> 00:11:11,755 - Sí, gracias. - Entonces sobre esta cosa de la propuesta. 298 00:11:11,796 --> 00:11:14,049 No, no, no, no, no. Ya he tomado una decisión. 299 00:11:14,090 --> 00:11:16,343 no voy a ir para cambiar de opinión. 300 00:11:16,384 --> 00:11:17,761 No puedes convencerme de que no lo haga. 301 00:11:17,802 --> 00:11:20,513 Miguel, ella es perfecta para ti. 302 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 - Ella es la indicada. - Ella es increíble. 303 00:11:22,223 --> 00:11:23,475 Esto es muy emocionante. 304 00:11:23,516 --> 00:11:24,476 [risas] 305 00:11:24,517 --> 00:11:25,643 Entonces nosotros simplemente-- 306 00:11:25,685 --> 00:11:27,979 queremos ayudarte a planificar la propuesta 307 00:11:28,021 --> 00:11:30,648 para que sea seguro y responsable 308 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 y realista y factible. 309 00:11:32,692 --> 00:11:36,863 Sí, probablemente no sea ninguno. de nuestro negocio. 310 00:11:36,905 --> 00:11:39,282 Pero trató de quemar un edificio. 311 00:11:39,324 --> 00:11:42,160 tuve una gran idea hasta que lo arruinaste. 312 00:11:42,202 --> 00:11:43,370 quieres saber ¿cómo hacerlo? 313 00:11:43,411 --> 00:11:44,704 Así es como se hace. 314 00:11:44,746 --> 00:11:46,247 Llévala a cenar arrodillarse. 315 00:11:46,289 --> 00:11:49,459 Si estás disfrazado, hiciste algo mal. 316 00:11:49,501 --> 00:11:51,086 Si en algún momento te encuentras a ti mismo 317 00:11:51,127 --> 00:11:53,380 atando el anillo al collar de un perro, 318 00:11:53,421 --> 00:11:55,965 detente y mírate a ti mismo. 319 00:11:56,007 --> 00:11:57,175 Mmm. [habla con acento texano] 320 00:11:57,217 --> 00:12:00,220 Voy a jugar conmigo una pequeña y vieja tarjeta de chantaje. 321 00:12:00,261 --> 00:12:01,388 Lindo. 322 00:12:01,429 --> 00:12:03,014 Y convocar una reunión de poder y toma el control 323 00:12:03,056 --> 00:12:06,685 y tomar el control de Ewing Oil de una vez por todas. 324 00:12:06,726 --> 00:12:08,061 No, no puedes hacer eso. 325 00:12:08,103 --> 00:12:10,689 no puedes jugar una tarjeta de chantaje 326 00:12:10,730 --> 00:12:14,109 y convocar una reunión de poder en el mismo turno. 327 00:12:14,150 --> 00:12:15,235 ¿Por qué no? 328 00:12:15,276 --> 00:12:17,904 Me parece que estamos simplemente inventando reglas 329 00:12:17,946 --> 00:12:20,365 porque alguien lo olvidó para grapar el libro de reglas 330 00:12:20,407 --> 00:12:23,243 al interior del juego como un ser humano normal. 331 00:12:23,284 --> 00:12:27,080 Y voy a jugar esto aquí Tarjeta "compartir la riqueza". 332 00:12:27,122 --> 00:12:28,581 ¡Oh! 333 00:12:28,623 --> 00:12:31,793 Lo que me da derecho a la mitad del dinero de ambos. 334 00:12:31,835 --> 00:12:33,962 Así que si no te importa... 335 00:12:34,004 --> 00:12:36,631 No, esta tarjeta es de el juego equivocado. 336 00:12:36,673 --> 00:12:38,591 esto es del juego de "Vida". 337 00:12:38,633 --> 00:12:39,592 Estaba en la caja. 338 00:12:39,634 --> 00:12:41,177 - Bien jugado. - Gracias. 339 00:12:41,219 --> 00:12:42,929 Debemos adherirnos honorablemente a las reglas 340 00:12:42,971 --> 00:12:44,973 que estamos inventando en el acto. 341 00:12:45,015 --> 00:12:46,599 No, pero eso no es justo. 342 00:12:46,641 --> 00:12:49,436 Bueno, eso es Dallas. 343 00:12:49,477 --> 00:12:51,980 Dallas, de hecho. 344 00:13:02,574 --> 00:13:04,159 ¿Estas son las cosas viejas de tu mamá? 345 00:13:04,200 --> 00:13:06,619 Sí, sobre todo. 346 00:13:06,661 --> 00:13:07,620 ¿Cómo está ella? 347 00:13:07,662 --> 00:13:09,122 No fue fácil 348 00:13:09,164 --> 00:13:10,874 pero ella ha hecho algunos amigos y ya esta mejor 349 00:13:10,915 --> 00:13:11,958 de lo que era. 350 00:13:12,000 --> 00:13:14,127 ¿Cómo lo sabes? cuando es el momento? 351 00:13:14,169 --> 00:13:16,129 no lo sé si alguna vez lo sabes. 352 00:13:16,171 --> 00:13:18,173 Y si esperas para el día en que tus padres 353 00:13:18,214 --> 00:13:21,384 viene hacia ti y te dice: "No puedo cuidar de mí mismo" 354 00:13:21,426 --> 00:13:25,305 nunca va a suceder. 355 00:13:25,347 --> 00:13:28,308 Tengo una caja de sujetadores debajo. la mesa si estás interesado. 356 00:13:28,350 --> 00:13:30,268 Déjeme ver. 357 00:13:30,310 --> 00:13:33,438 Vale, creo que los animales En las propuestas están fuera. 358 00:13:33,480 --> 00:13:34,689 ¿Verdad, Ryan? 359 00:13:34,731 --> 00:13:35,815 ¿No leíste en uno? de tus blogs 360 00:13:35,857 --> 00:13:36,983 que animales estan afuera? 361 00:13:37,025 --> 00:13:38,109 Los blogs están fuera pero la gente está enviando mensajes de texto 362 00:13:38,151 --> 00:13:39,194 unos a otros, "no más animales", si. 363 00:13:39,235 --> 00:13:40,278 ¿Qué tal esto? 364 00:13:40,320 --> 00:13:42,447 tiro un cadáver vestido como yo 365 00:13:42,489 --> 00:13:43,656 fuera del techo. 366 00:13:43,698 --> 00:13:44,741 - Golpea el suelo... - Sí. 367 00:13:44,783 --> 00:13:46,826 La cabeza se desprende. 368 00:13:46,868 --> 00:13:49,037 esto me lleva diciendo la línea, 369 00:13:49,079 --> 00:13:51,456 "Perdí la cabeza cuando Me enamoré de ti." 370 00:13:51,498 --> 00:13:52,582 Esa es una garantía. 371 00:13:52,624 --> 00:13:54,000 Es bastante fácil conseguir un cadáver. 372 00:13:54,042 --> 00:13:54,959 Simplemente vas a una escuela de medicina. 373 00:13:55,001 --> 00:13:56,127 Ya tengo el anillo. 374 00:13:56,169 --> 00:13:57,504 No creas que necesitas el cadáver entonces. 375 00:13:57,545 --> 00:13:59,673 Ahí está el anillo. 376 00:13:59,714 --> 00:14:01,800 ¡Santo [bip]! ¿Es eso real? 377 00:14:01,841 --> 00:14:02,967 Sí. 378 00:14:03,009 --> 00:14:04,135 Dicen: "tres años de salario". 379 00:14:04,177 --> 00:14:05,512 No. 380 00:14:05,553 --> 00:14:06,680 ¿No le va a gustar eso? 381 00:14:06,721 --> 00:14:08,264 No, a ella le encantará. 382 00:14:08,306 --> 00:14:11,184 Entonces creo que puedes Mantenga la propuesta simple. 383 00:14:11,226 --> 00:14:13,019 Ya sabes, como cuando Jim le propuso matrimonio, 384 00:14:13,061 --> 00:14:15,021 él solo-- se arrodilló 385 00:14:15,063 --> 00:14:16,564 y el me dijo que el me amaba 386 00:14:16,606 --> 00:14:18,274 y me pidió que me casara con él. 387 00:14:18,316 --> 00:14:19,275 Y fue perfecto. 388 00:14:19,317 --> 00:14:20,944 ¿Dónde fue eso? 389 00:14:20,985 --> 00:14:22,362 En una gasolinera. 390 00:14:22,404 --> 00:14:23,697 [risas] 391 00:14:23,738 --> 00:14:25,073 ¿Una gasolinera? 392 00:14:25,115 --> 00:14:26,408 Bueno, fue cuando ella estaba trabajando en nueva york, 393 00:14:26,449 --> 00:14:28,118 entonces estaba a mitad de camino entre los dos. 394 00:14:28,159 --> 00:14:30,286 Eso debe haber sido una sorpresa, 395 00:14:30,328 --> 00:14:34,082 cuando, en la gasolinera, tu propusiste. 396 00:14:34,124 --> 00:14:36,710 No, fue realmente-- fue realmente dulce. 397 00:14:36,751 --> 00:14:38,169 Estaba lloviendo y... 398 00:14:38,211 --> 00:14:39,462 Ah, sí. 399 00:14:39,504 --> 00:14:40,880 No dijiste eso el clima era malo. 400 00:14:40,922 --> 00:14:42,882 Eso suena perfecto. 401 00:14:44,259 --> 00:14:46,928 quiero esto ser un evento 402 00:14:46,970 --> 00:14:50,390 del que todo el mundo habla siempre y para siempre. 403 00:14:50,432 --> 00:14:51,891 Totalmente razonable. 404 00:14:51,933 --> 00:14:53,685 Yo solo-- es aterrador. 405 00:14:53,727 --> 00:14:55,645 Ella no va a decir que no. 406 00:14:55,687 --> 00:14:57,063 lo sé, pero todavía tengo miedo. 407 00:14:57,105 --> 00:14:59,899 - No sé por qué. - porque es un gran problema. 408 00:14:59,941 --> 00:15:01,860 Quiero decir, conocía a Pam. iba a decir que si, 409 00:15:01,901 --> 00:15:03,361 pero todavía estaba asustado. 410 00:15:03,403 --> 00:15:04,612 ¿Estabas asustado? 411 00:15:04,654 --> 00:15:07,699 Sí. Da miedo. 412 00:15:07,741 --> 00:15:10,577 Este es, de lejos, el mejor. reunión en la sala de conferencias 413 00:15:10,618 --> 00:15:12,912 hemos tenido alguna vez. 414 00:15:15,206 --> 00:15:18,293 Entonces, ¿dónde estamos? con el cadáver? 415 00:15:18,335 --> 00:15:19,502 - No. - Hagamos una votación. 416 00:15:19,544 --> 00:15:20,754 - Sí, no. - No es. 417 00:15:20,795 --> 00:15:22,464 - Sí, no sobre el cadáver. -Paula Poundstone. 418 00:15:22,505 --> 00:15:24,924 ¿Qué pasa con ella? ¿Cómo funcionaría eso? 419 00:15:24,966 --> 00:15:26,968 Le tiro a Paula Poundstone del tejado... 420 00:15:27,010 --> 00:15:28,928 - Mm-hmm. - Y de alguna manera lo trabajo en 421 00:15:28,970 --> 00:15:31,806 - a la discusión-- - Detente. 422 00:15:33,600 --> 00:15:35,226 Esa es otra gran idea. 423 00:15:35,268 --> 00:15:36,603 Y seguro. 424 00:15:36,644 --> 00:15:38,396 - Bueno. Está bien. Bien. - Creo que tenemos mucho 425 00:15:38,438 --> 00:15:40,148 de opciones. tomemos un pequeño descanso 426 00:15:40,190 --> 00:15:41,566 y volveremos y finalizar todo. 427 00:15:41,608 --> 00:15:42,609 - Muy bien. - ¿Bueno? 428 00:15:42,650 --> 00:15:45,070 - Está bien. - Miguel. 429 00:15:45,111 --> 00:15:47,447 Va a ser genial. 430 00:15:47,489 --> 00:15:49,282 Está bien, yo sólo... Lo planificaré. 431 00:15:49,324 --> 00:15:50,825 ¿Podríamos tal vez conseguir algo de comida? 432 00:15:50,867 --> 00:15:52,410 - ¿En la próxima reunión? - Seguro. Sí. 433 00:15:52,452 --> 00:15:53,870 Haremos... chino. 434 00:15:53,912 --> 00:15:55,997 O no, haremos patatas fritas y salsa. y guacamole 435 00:15:56,039 --> 00:15:57,832 - y bolas de masa y-- - Está bien, no puedo comer. 436 00:15:57,874 --> 00:15:58,875 - cualquiera de esas cosas. - Bueno. 437 00:15:58,917 --> 00:15:59,959 Bueno, gracias chicos. 438 00:16:00,001 --> 00:16:02,295 - Gracias. - Mm-hmm. 439 00:16:02,337 --> 00:16:04,464 - ¿Te sientes bien? - Sí. Gracias. 440 00:16:04,506 --> 00:16:05,465 Bien. 441 00:16:08,426 --> 00:16:09,678 Consigue esto. 442 00:16:09,719 --> 00:16:13,390 Kevin pensó que iba a Vendo mi Bowflex por $200 443 00:16:13,431 --> 00:16:17,143 y le dije: "Amigo, Esto fue un accesorio en mi película". 444 00:16:17,185 --> 00:16:18,645 Mira, necesito hablar contigo. 445 00:16:18,687 --> 00:16:20,939 Vale, es porque no hemos vendido nada. 446 00:16:20,980 --> 00:16:22,148 ¿Sabes que? 447 00:16:22,190 --> 00:16:23,566 Sólo esperamos hasta el final del día. 448 00:16:23,608 --> 00:16:24,901 la gente se desespera y van a pagar cualquier cosa. 449 00:16:24,943 --> 00:16:29,114 creo que necesito para volver a casa en Colorado. 450 00:16:29,155 --> 00:16:31,366 A mi papá no le va muy bien. 451 00:16:31,408 --> 00:16:34,536 Ah, okey. ¿Por cuánto tiempo? 452 00:16:34,577 --> 00:16:36,287 No sé. 453 00:16:36,329 --> 00:16:37,789 - ¿Está bien? - Sí. 454 00:16:37,831 --> 00:16:39,374 - ¿Estás bien? - Sí, sí, sí. 455 00:16:39,416 --> 00:16:41,001 Yo sólo... ya sabes, simplemente no quiero volver a casa 456 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 cuando esté en su lecho de muerte, ¿sabes? 457 00:16:42,419 --> 00:16:43,920 quiero estar ahí cuando todavía es mi papá. 458 00:16:43,962 --> 00:16:45,171 Sí, sí. 459 00:16:45,213 --> 00:16:46,840 Bueno, definitivamente Necesito hacer eso. 460 00:16:46,881 --> 00:16:48,883 y te quiero para venir conmigo. 461 00:16:48,925 --> 00:16:50,427 Ahora, yo-- 462 00:16:50,468 --> 00:16:52,846 se que es mucho preguntarle a un novio. 463 00:16:52,887 --> 00:16:56,057 Bueno. 464 00:16:56,099 --> 00:16:58,435 Y yo estaba pensando, ya sabes, 465 00:16:58,476 --> 00:17:01,312 tal vez desde que se dio nuestra última conversación 466 00:17:01,354 --> 00:17:05,942 y que ambos estemos listos... 467 00:17:05,984 --> 00:17:07,444 Michael Scott, ¿podrías...? 468 00:17:07,485 --> 00:17:09,487 No, no. ¡Shh! 469 00:17:09,529 --> 00:17:11,322 Shu... cállate. 470 00:17:11,364 --> 00:17:12,741 [risas] 471 00:17:12,782 --> 00:17:16,369 Oh, Dios. No, no, no. 472 00:17:16,411 --> 00:17:18,913 Eh... ¿qué? 473 00:17:18,955 --> 00:17:22,208 No, no voy a ser propuesto en la sala de descanso. 474 00:17:22,250 --> 00:17:24,919 eso no va ser nuestra historia. 475 00:17:24,961 --> 00:17:27,255 Mmmm. 476 00:17:27,297 --> 00:17:29,549 Debería haber quemado este lugar abajo cuando tuve la oportunidad. 477 00:17:33,136 --> 00:17:34,429 Bueno chicos, es mi turno. 478 00:17:34,471 --> 00:17:35,555 No puedes ir. Estás muerto. 479 00:17:35,597 --> 00:17:37,182 Te disparé hace cinco movimientos. 480 00:17:37,223 --> 00:17:39,559 Sí, te lo dije No puedes dispararle a la gente. 481 00:17:39,601 --> 00:17:41,144 te lo dije Hemos superado las reglas. 482 00:17:41,186 --> 00:17:43,021 Ya llevamos un tiempo. 483 00:17:43,063 --> 00:17:44,147 Empieza a tener reglas ahora, 484 00:17:44,189 --> 00:17:45,940 Todo lo que hemos construido se derrumba. 485 00:17:45,982 --> 00:17:49,736 Bueno, esto es estúpido. y quiero que me devuelvan mi dinero. 486 00:17:49,778 --> 00:17:52,364 ¿Dónde está el dinero? 487 00:17:52,405 --> 00:17:54,908 Sí, ¿dónde está? 488 00:17:54,949 --> 00:17:56,159 Vale, ¿sabes qué? 489 00:17:56,201 --> 00:17:58,370 nunca lo soy jugando juegos 490 00:17:58,411 --> 00:18:01,581 con ustedes dos otra vez. 491 00:18:05,085 --> 00:18:08,922 Y ese es "Dallas". 492 00:18:16,221 --> 00:18:19,391 Ryan, ¿de dónde sacaste? esta foto? 493 00:18:20,850 --> 00:18:24,854 Mi mamá también hace la mejor salsa. 494 00:18:25,939 --> 00:18:27,649 Bonito telescopio. 495 00:18:27,691 --> 00:18:29,484 Te da una muy buena apariencia en la luna, 496 00:18:29,526 --> 00:18:31,319 y déjame decirte, no está hecho de queso. 497 00:18:31,361 --> 00:18:32,779 [riendo] 498 00:18:32,821 --> 00:18:35,031 Lo único es que realmente no necesito un telescopio, 499 00:18:35,073 --> 00:18:36,950 porque tengo un pastel. 500 00:18:42,539 --> 00:18:43,998 - Lindo. - No está mal, ¿verdad? 501 00:18:44,040 --> 00:18:45,166 Realmente no puedo decirlo. 502 00:18:45,208 --> 00:18:46,334 Lindo. 503 00:18:46,376 --> 00:18:48,878 ¿Yo se, verdad? 504 00:18:48,920 --> 00:18:50,171 ¿Qué...? 505 00:18:50,213 --> 00:18:52,882 Dios mío. 506 00:18:52,924 --> 00:18:54,009 Eso-- 507 00:18:54,050 --> 00:18:55,176 eso es imposible. 508 00:18:55,218 --> 00:18:56,970 Lo es, ¿verdad? 509 00:18:57,012 --> 00:18:57,887 Quiero decir, es imposible. 510 00:18:57,929 --> 00:19:00,974 [suspiros] 511 00:19:01,016 --> 00:19:03,560 Está bien, los llevaré. 512 00:19:03,601 --> 00:19:05,186 - Probablemente no valgan nada. - Probablemente. 513 00:19:05,228 --> 00:19:07,772 Deja el telescopio. 514 00:19:10,692 --> 00:19:12,610 yo comencé con una chincheta 515 00:19:12,652 --> 00:19:15,947 y cambié a mi manera a un telescopio. 516 00:19:15,989 --> 00:19:17,991 Pero en cierto modo, lo mas valioso aqui 517 00:19:18,033 --> 00:19:19,617 No era el telescopio en absoluto. 518 00:19:19,659 --> 00:19:21,077 No. 519 00:19:21,119 --> 00:19:23,705 fue esto paquete de frijoles, 520 00:19:23,747 --> 00:19:26,082 así que cambié el telescopio por ello. 521 00:19:26,124 --> 00:19:28,960 Y puedo... puedo simplemente Ve a comprar otro telescopio. 522 00:19:33,673 --> 00:19:34,632 Ey. 523 00:19:34,674 --> 00:19:36,843 - ¿Cómo nos fue? - $13. 524 00:19:36,885 --> 00:19:37,927 Genial. 525 00:19:37,969 --> 00:19:38,887 Y todavía tenemos la mayoría de nuestras cosas. 526 00:19:38,928 --> 00:19:40,138 Bien. 527 00:19:40,180 --> 00:19:41,514 Escucha, sobre antes-- 528 00:19:41,556 --> 00:19:42,932 No, no, no, no, no. No hablemos de eso. 529 00:19:42,974 --> 00:19:44,893 Me equivoqué al ponerte en esa posición. 530 00:19:44,934 --> 00:19:46,227 Yo-- 531 00:19:46,269 --> 00:19:48,229 Michael, ahora eres mi vida. 532 00:19:48,271 --> 00:19:49,731 No voy a Colorado. 533 00:19:49,773 --> 00:19:50,982 Shh. 534 00:19:51,024 --> 00:19:52,692 ¿Sabes que? 535 00:19:52,734 --> 00:19:55,070 Vamos a dar un pequeño paseo. 536 00:19:55,111 --> 00:19:57,781 Quiero mostrarles algunas cosas. 537 00:20:00,617 --> 00:20:03,703 Entonces este es uno de mis favoritos. lugares del mundo. 538 00:20:03,745 --> 00:20:04,704 ¿Por qué? 539 00:20:04,746 --> 00:20:06,206 Aquí es donde Toby anunció 540 00:20:06,247 --> 00:20:07,749 que el iba a Costa Rica. 541 00:20:07,791 --> 00:20:09,876 fue el dia mas feliz de mi vida... 542 00:20:09,918 --> 00:20:12,462 hasta el día que llegaste para reemplazarlo. 543 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Entremos aquí. 544 00:20:19,761 --> 00:20:22,263 Y aquí es donde Nos besamos por primera vez. 545 00:20:22,305 --> 00:20:23,765 Recuerdo. 546 00:20:23,807 --> 00:20:26,726 Y aquí es donde Primero hicimos el amor. 547 00:20:26,768 --> 00:20:28,269 ¿Recuerdas lo que probé allí? 548 00:20:28,311 --> 00:20:29,354 [susurros] ¡Miguel! 549 00:20:29,396 --> 00:20:31,981 [risas] 550 00:20:32,023 --> 00:20:36,111 A través de estas persianas Es donde te vi por primera vez. 551 00:20:36,152 --> 00:20:37,987 Y tenías todas estas cajas y pensé 552 00:20:38,029 --> 00:20:41,449 eras la más bonita movida que alguna vez había visto. 553 00:20:41,491 --> 00:20:44,160 y yo estaba sentado en este escritorio... 554 00:20:44,202 --> 00:20:47,956 cuando te llamé para decirte que tuve herpes 555 00:20:47,997 --> 00:20:49,708 y que yo todavía estaba enamorado de ti 556 00:20:49,749 --> 00:20:51,084 y dijiste eso se acabó 557 00:20:51,126 --> 00:20:54,004 y que no me amabas. 558 00:20:54,045 --> 00:20:56,297 Y gracias a Dios, nada de eso era cierto. 559 00:20:56,339 --> 00:20:57,465 Incluyendo el herpes. 560 00:20:57,507 --> 00:20:58,967 - Era un pelo encarnado. - Sí. 561 00:20:59,009 --> 00:21:00,427 Justo aquí. 562 00:21:00,468 --> 00:21:04,097 Aquí es donde co-corrimos nuestro primer encuentro. 563 00:21:04,139 --> 00:21:06,391 ¿Recordar? ¿Conciencia sobre la obesidad? 564 00:21:06,433 --> 00:21:07,642 Mmmm. 565 00:21:07,684 --> 00:21:08,852 Salvó muchas vidas ese día. 566 00:21:08,893 --> 00:21:10,437 Ahí es donde tu Conoció a Michael Klump por primera vez. 567 00:21:10,478 --> 00:21:12,480 Oh, digo... digo Me siento sobre ti. 568 00:21:12,522 --> 00:21:13,732 [risas] 569 00:21:13,773 --> 00:21:14,983 Y justo ahí, 570 00:21:15,025 --> 00:21:16,401 Ahí es donde te diste cuenta esa meredith 571 00:21:16,443 --> 00:21:18,153 se estaba prostituyendo para bistec del interior. 572 00:21:18,194 --> 00:21:20,822 Y nunca olvidaré que tú tenía la mirada más linda 573 00:21:20,864 --> 00:21:22,782 en tu cara porque tu No podía creerlo. 574 00:21:22,824 --> 00:21:25,160 Pensaste que estaba tan mal. 575 00:21:25,201 --> 00:21:26,953 Y por aquí-- 576 00:21:26,995 --> 00:21:28,079 ¿Qué pasó aquí? 577 00:21:28,121 --> 00:21:29,873 Bueno, nada. 578 00:21:29,914 --> 00:21:31,041 Nada realmente. 579 00:21:31,082 --> 00:21:33,835 simplemente encontraría una excusa para venir aquí... 580 00:21:33,877 --> 00:21:35,670 para poder mirarte por esa ventana. 581 00:21:35,712 --> 00:21:37,964 Esto es lo que haría. 582 00:21:38,006 --> 00:21:40,342 [risas] 583 00:21:40,383 --> 00:21:42,344 Bonito. 584 00:21:42,385 --> 00:21:44,262 Entremos aquí. 585 00:21:44,304 --> 00:21:46,431 ¿Aquí? 586 00:21:50,769 --> 00:21:53,021 Hola chicos. 587 00:21:53,063 --> 00:21:56,191 Aquí es donde se enfrenta nuestro amor. su prueba más dura. 588 00:21:56,232 --> 00:22:00,820 Después de esto, todo será viento en popa. por el resto de nuestras vidas. 589 00:22:00,862 --> 00:22:03,740 Holly, ¿te casarías conmigo? 590 00:22:03,782 --> 00:22:05,450 No. 591 00:22:05,492 --> 00:22:07,160 Cásate conmigo, Holly. 592 00:22:07,202 --> 00:22:08,787 No. 593 00:22:08,828 --> 00:22:10,997 Ese tipo tiene más que él puede manejarlo tal como está. 594 00:22:11,039 --> 00:22:12,207 ¿Quieres casarte conmigo? 595 00:22:12,248 --> 00:22:13,541 No. 596 00:22:13,583 --> 00:22:14,709 ese matrimonio sería una farsa. 597 00:22:14,751 --> 00:22:16,378 - ¿Quieres casarte conmigo? - No. 598 00:22:16,419 --> 00:22:17,712 Fácil no. 599 00:22:17,754 --> 00:22:19,005 - ¿Quieres casarte conmigo? - No. 600 00:22:19,047 --> 00:22:20,715 Eso estaría caliente. Pagaría por ver eso. 601 00:22:20,757 --> 00:22:22,884 - ¿Quieres casarte conmigo, Holly? - No. 602 00:22:22,926 --> 00:22:25,595 El único que fui algo preocupado. 603 00:22:48,702 --> 00:22:50,995 Aquí es donde Me enamoré de ti... 604 00:22:52,622 --> 00:22:55,125 y aquí es donde Te pido que te cases conmigo. 605 00:23:06,636 --> 00:23:07,595 Comenzó con un roto-- 606 00:23:07,637 --> 00:23:09,264 [alarma de incendio suena] 607 00:23:09,305 --> 00:23:13,059 [jadeos] 608 00:23:13,101 --> 00:23:16,271 [ambos riendo] 609 00:23:16,312 --> 00:23:19,816 - ¡Ah! - Sí. 610 00:23:19,858 --> 00:23:21,609 [jadeos] 611 00:23:21,651 --> 00:23:25,113 [imitando a Yoda] Lino de acebo... 612 00:23:25,155 --> 00:23:28,241 ¿Quieres casarte conmigo? 613 00:23:28,283 --> 00:23:30,910 [imitando a Yoda] Tu esposa convirtiéndose... 614 00:23:30,952 --> 00:23:32,120 seré yo. 615 00:23:32,162 --> 00:23:34,164 [risas] 616 00:23:42,172 --> 00:23:46,092 [aplausos] 617 00:23:48,887 --> 00:23:50,555 Eso es tan asombroso. 618 00:23:50,597 --> 00:23:52,349 - ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones! 619 00:23:52,390 --> 00:23:53,683 ¡Gracias! Gracias. 620 00:23:53,725 --> 00:23:56,102 Así que chicos, chicos, chicos, chicos... 621 00:23:56,144 --> 00:23:57,687 Nos mudamos a Colorado. 622 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 ¿Todos nosotros? 623 00:23:59,230 --> 00:24:01,066 - Sí. - Esperar. ¿Qué? 624 00:24:01,107 --> 00:24:03,109 Holly tiene que regresar a Colorado. 625 00:24:03,151 --> 00:24:05,528 Voy con ella. Me voy.